1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement est Podaon SIA, Ranka dambis 30-110, Riga, LV-1048, Lettonie, numéro d’immatriculation 40103450338. Contact pour les questions de confidentialité : support@cloudvix.com.
2. Ce que nous traitons
- Compte : adresse e-mail, mot de passe (conservé uniquement sous forme de hachage sécurisé), langue, paramètres du compte.
- Facturation : mouvements du solde, recharges et remboursements avec leurs références de paiement Stripe. Les données de carte sont saisies chez Stripe ; nous ne voyons jamais votre numéro de carte complet. Si vous enregistrez une carte, nous ne conservons que sa marque, les 4 derniers chiffres, la date d’expiration et un identifiant de moyen de paiement Stripe. Si vous activez la recharge automatique, nous conservons aussi la trace de votre consentement (la version du texte de consentement et l’heure à laquelle vous l’avez donné) ainsi qu’un historique de chaque tentative de débit automatique et de son résultat.
- Serveurs : noms, emplacements, offres, adresses IP, les clés SSH publiques que vous ajoutez et les paramètres des serveurs. Les mots de passe root initiaux sont conservés chiffrés jusqu’à ce que vous les consultiez.
- Support : les messages que vous envoyez dans les tickets ou par e-mail.
- Données techniques : adresse IP, type de navigateur et heures d’accès dans les journaux, nécessaires pour faire fonctionner et protéger le service.
- Origine de l’inscription : si vous avez ouvert la page d’inscription depuis un lien, les balises de campagne dans son adresse et le nom de domaine du site web qui y renvoyait (voir la section 7).
3. Finalités et bases juridiques
- Fournir et facturer le service — exécution du contrat (article 6, paragraphe 1, point b, du RGPD).
- Pour débiter automatiquement votre carte enregistrée et prouver que vous y avez consenti — exécution du contrat (art. 6, par. 1, point b, du RGPD) et notre intérêt légitime à conserver la preuve du consentement (art. 6, par. 1, point f, du RGPD).
- Tenir la comptabilité et les registres fiscaux — obligation légale (article 6, paragraphe 1, point c, du RGPD).
- Protéger le service, prévenir les abus et la fraude et tenir des journaux — intérêts légitimes (article 6, paragraphe 1, point f, du RGPD).
- Comprendre comment notre site web est utilisé et quels canaux amènent de nouveaux clients, avec des statistiques sans cookies et l’origine de l’inscription — intérêts légitimes (article 6, paragraphe 1, point f, du RGPD), voir la section 7.
- Les e-mails de service (serveur prêt, solde faible, réponses aux tickets) font partie du service. Nous n’envoyons pas de publicité sans votre consentement.
4. Prestataires
Nous faisons appel à ces prestataires, liés par des contrats de sous-traitance des données :
- Vercel — hébergement du site web et de l’espace client, et statistiques du site (Vercel Web Analytics).
- Supabase — base de données, hébergée à Francfort, en Allemagne.
- Resend — envoi des e-mails de service.
- Stripe — paiements par carte, cartes enregistrées et remboursements. Stripe traite les données de carte pour notre compte (sous-traitant) ; pour le traitement des paiements, la prévention de la fraude et ses propres obligations légales, Stripe agit également en tant que responsable du traitement indépendant.
- L’infrastructure de serveurs de Podaon SIA elle-même — les systèmes sur lesquels tournent vos serveurs (pas un tiers).
5. Transferts hors de l’UE
Certains prestataires peuvent traiter des données hors de l’Espace économique européen, par exemple aux États-Unis. Nous ne l’autorisons qu’avec des garanties prévues par le RGPD, comme le cadre de protection des données UE–États-Unis (EU–US Data Privacy Framework) ou les clauses contractuelles types de l’UE.
Vercel Inc. est établie aux États-Unis. Elle est certifiée au titre de l’EU–US Data Privacy Framework, et notre contrat de sous-traitance avec Vercel inclut en outre les clauses contractuelles types de l’UE.
6. Durée de conservation
Les données du compte et des serveurs sont conservées tant que votre compte existe. Lorsque vous supprimez un serveur, ses données sur le serveur sont supprimées. Les documents de facturation sont conservés aussi longtemps que le droit comptable et fiscal l’exige. Les journaux ne sont conservés que le temps nécessaire à la sécurité.
7. Statistiques du site et origine de l’inscription
Sur cloudvix.com, nous utilisons Vercel Web Analytics, un service de statistiques de Vercel Inc., pour compter les pages vues. Il fonctionne sans cookies et n’enregistre rien sur votre appareil. Pour chaque page vue, Vercel enregistre l’heure, l’adresse de la page, l’adresse de la page qui y renvoyait, la localisation approximative (comme le pays, la région et la ville), le système d’exploitation et le navigateur avec leurs versions, et le type d’appareil (ordinateur, téléphone ou tablette). Avant l’envoi, nous retirons de l’adresse de la page tout sauf les balises de campagne (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_term, utm_content et ref) et y remplaçons les identifiants par un espace réservé. Les pages que vous ouvrez depuis un lien à usage unique dans l’un de nos e-mails ne sont pas comptées du tout. Pour distinguer les visites répétées, Vercel utilise un hachage de la requête, qu’il supprime après 24 heures ; les statistiques ne sont liées ni à vous ni à votre adresse IP.
Nous envoyons aussi à Vercel trois événements sans données personnelles : qu’un compte a été créé, que la première recharge d’un compte a été payée (le montant uniquement sous forme de fourchette en euros entiers) et que le premier serveur d’un compte a été commandé (uniquement avec l’offre et la période de facturation). Notre serveur envoie ces événements avec, au plus, votre type de navigateur et l’adresse de la page où ils ont eu lieu, nettoyée de la même manière — jamais avec votre adresse e-mail, votre compte, votre adresse IP ou le montant exact.
Origine de l’inscription : lorsque vous créez un compte, nous enregistrons avec celui-ci d’où vous venez — les balises de campagne dans l’adresse de la page d’inscription (comme ci-dessus) et le nom de domaine d’un site web externe qui y renvoyait, pas son adresse complète. Nous n’enregistrons avec elle ni votre adresse IP ni votre navigateur, et rien n’est enregistré sur votre appareil. Ces données restent dans notre base de données (voir la section 4), ne sont visibles que par notre équipe et ne sont pas transmises à Vercel. Nous les conservons tant que votre compte existe et les supprimons avec le compte.
La base juridique est notre intérêt légitime à comprendre comment notre site web est utilisé et quels canaux amènent de nouveaux clients (article 6, paragraphe 1, point f, du RGPD). Nous n’utilisons les statistiques que sous forme agrégée. Vous pouvez vous y opposer à tout moment en écrivant à support@cloudvix.com ; nous supprimons alors l’origine de l’inscription de votre compte.
Vercel traite ces données en tant que notre sous-traitant au titre de son contrat de sous-traitance : Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA. Pour le transfert vers les États-Unis, voir la section 5. Avec notre formule Vercel, les statistiques agrégées sont conservées pendant une période de rapport de 12 mois ; Vercel peut les conserver plus longtemps.
8. Cookies
Nous n’utilisons que les cookies dont le service a besoin : la session de connexion et votre choix de langue. Votre choix de thème est enregistré dans votre navigateur. Nous n’utilisons aucun cookie publicitaire ou de suivi, et nos polices sont servies depuis nos propres serveurs.
Les statistiques du site (section 7) fonctionnent elles aussi sans cookies.
9. Vos droits
Vous avez le droit d’accéder à vos données, de les faire rectifier et effacer, de limiter leur traitement ou de vous y opposer, et de recevoir vos données dans un format portable. Écrivez à support@cloudvix.com. Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès d’une autorité de protection des données — en Lettonie, l’Inspection nationale des données (Datu valsts inspekcija), ou l’autorité du pays où vous résidez.
10. Liste d’attente
Avant l’ouverture du site, vous pouvez laisser votre adresse e-mail et votre langue sur la liste d’attente. Nous conservons l’adresse, la langue, l’heure de votre accord et la version du texte auquel vous avez consenti.
Nous les utilisons dans un seul but : vous envoyer un e-mail à l’ouverture du site, avec un code de réduction. La base juridique est votre consentement (art. 6, par. 1, point a, du RGPD).
Vous pouvez le retirer à tout moment avec le lien de désinscription de l’e-mail ou en écrivant à support@cloudvix.com ; le retrait n’affecte pas le traitement antérieur. Nous conservons les données jusqu’à l’ouverture du site plus 30 jours, ou jusqu’à votre désinscription, selon la première éventualité, puis nous les supprimons.
Nous n’envoyons pas d’e-mail de confirmation : l’adresse est réputée saisie. Nous n’envoyons l’e-mail qu’à l’adresse saisie, et chacun peut saisir n’importe quelle adresse ; signalez-nous donc à support@cloudvix.com si une adresse a été saisie sans consentement, et nous la supprimerons.
Ces textes sont disponibles en anglais, en allemand, en néerlandais et en français. En cas de divergence entre les traductions, le texte anglais prévaut.
Dernière mise à jour : 16 novembre 2026